Yes, Ke nako!

Oi você que acompanha a Copa do Mundo em todos os detalhes, transmissões, comentários e afins. Ou não. Oi você que já viu pelo menos algum jogo.

Enfim, oi você! Já se perguntou o que aquele molequinho (que me lembra o da propaganda da Coca) grita quando a transmissão vai e volta do intervalo?!

Bem, se você não domina todos os 11 idiomas oficias da África do Sul, estamos aqui para ajudá-lo.

Eu confesso que já tecia teorias, algo do tipo “É a Cooopa”, ou, ainda mais criativo, “Já voltaaaamos”. Pois é. Graças a Deus eu estava errada (momento raro). “Ke nako” significa algo como “Nós podemos” ou o bom e velho “We can” que já se disseminou pelo mundo.

Faz mais sentido, afinal, esse é o slogan dessa Copa. Aproveitando o intensivo Copa-do-Mundo-na-África-do-Sul, Jabulani significa comemorar/celebrar. E, em tempo, a bola do último jogo se chamará Jo’bulani. Uma singela homenagem à cidade de Joanesburgo, ou Joburg pros íntimos.

Aliás, a bola como símbolo é muito interessante. Tudo nela tem um significado x. E se ela tem vontade própria, muda a trajetória, é mais aerodinâmica tudo bem. Isso é com os 11 em campo. Mas alguns dados legais, é que ela tem 11 cores, representando exatamente esses 11 jogadores, as 11 comunidades sul-africanas que estão recebendo o mundo e os 11 idiomas oficias da África do Sul (aqueles que você domina).

Bom, moral da história: espero que o Brasil jabulaneie por último.

(Diz um cara – que não erra nenhuma final de Copa – que vai dar Brasil x Alguém na final. Muito provavelmente a Alemanha. Cai dentro!)

Ke nako, na Copa das Confederações

This is our time to shine, our time to fly, our time to be inside the sky
Our time to soar, our time to saw, the last one in football

Oh Africa…

Akon – Oh, Africa

***Agradecimentos muito especiais para o excelente Maurício Noriega (@NoriNoriega), comentarista da SporTV, que não só esclareceu o que era Ke Nako, como nos fez entender que era isso que o menininho lá gritava. (Junto com o Milton Leite (@MiltonLeiteReal), ele forma minha dupla favorita de transmissão)

Links relacionados:

Mais sobre a Jabulani, by FIFA

Posts relacionados:

Oh, Africa!
Sentimento Afrobrasileiro

Publicado por: Lê Scalia

Anúncios

7 comentários sobre “Yes, Ke nako!

  1. Noriega e Milton Leite são os melhores dá história… todos od jogos ficam bons com eles =D

    E a final vai ser Brasil x Argentina, com os hermanos campeões!!!

  2. Meeeeeeu, não zica hahahaha.. ser vice por causa da Argentina é foda! Eu prefiro sair perdendo pro Uruguai na outra rodada hahaha…
    Noriega + Milton Leite = Genialidade pura em forma de narração hahahaha. Adoro!!!

    Já disse, gente… o cara das finais disse que dá Brasil e alguma coisa.. mas a alguma coisa ainda pode ser a Argentina. #TENSO.

  3. ai, frustrante ler isso tudo hoje ¬¬
    mas então… fico me perguntando como eles se entendem por lá… 11 idiomas? o.O

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s